Disculpe. Llevo más de una hora esperando.
Lo único que necesito es una receta de mi medicina para las migrañas.
Lo atenderemos tan pronto como podamos.
Puede atenderme ahora.
Sólo le tomará dos minutos.
- Usted no es una emergencia. - Esto no es una sala de emergencias.
Y andar molestándome no va a acelerar las cosas.
- ¿Tienes un minuto? - No.
Un chequeo de rutina puede esperar. ¿Qué más tienes?
Participo en unos ensayos clínicos que involucran el sistema nervioso central.
Aunque sea cierto, que a veces un "no" sea un "sí", en este contexto--
Uno de ellos es sobre una nueva droga para el Huntington.
Los ensayos de tercera fase muestran resultados tangibles demorando...
...la degeneración neurológica.
Tal vez pueda incorporarte.
No, gracias.
¿Estás haciendo algo con tu enfermedad? ¿Sigues algún tipo de programa?
No, ni estoy buscando una consulta.
DRA. LISA CUDDY DECANA DE MEDICINA
Disculpe, estoy buscando a la Dra. Cuddy.
Bueno, o no está aquí, o está debajo del escritorio.
De un modo u otro, tendrá que esperar afuera hasta que termine.
- ¿Sabe cuándo va a volver? - Sí.
Por eso es que necesito que salga y me deje en paz.
Lo siento.
Buen intento. Encantado de colaborar.
¡Silencio!
- ¿Quería ver a la doctora-- - Dije que se calle.
Estoy enfermo, y quiero saber por qué.
Quiero al mejor doctor de este hospital aquí, ya mismo...
...o empiezo a matar gente.
¿Qué problema cree que tiene?
Cierre esas cortinas.
Tú, empuja el sofá contra la puerta.
Tú, pon la mesa contra la otra puerta.
¡Ahora!
- De acuerdo. - Muévanse.
¿Sabes? No hace falta que apuntes, hombre.
Haremos que lo quieras que hagamos.
No, no lo haremos.
House.
Están parapetando un baño. Podría ser útil.
Especialmente porque con mucha astucia decidió...
...tomar como rehén a un grupo de enfermos.
¡Háganlo!
Mis registros médicos. Necesito que los lea.
¿Realmente cree que recrear "Tarde de perros"...
...es la mejor forma de ser diagnosticado?
Estoy seguro de que esperó durante horas en una silla incómoda...
...pero debió haber visto la película hasta el final.
Acudí a 16 médicos en los últimos dos años.
Me hicieron tres tomografías de cuerpo completo...
...dos resonancias magnéticas, siete hemogramas...
...y una consulta homeopática.
Y lo único que faltaba era andar amenazando.
¡Lo que falta es una respuesta! ¡No puedo respirar!
Estoy cansado, a toda hora.
Tengo sarpullidos, palpitaciones...
...e insomnio.
Es una constelación grandiosa de síntomas.
Podría ser algo menor.
Al menos, si se lo compara con una vida en prisión...
...lo que parece que prefiere antes de ver a otros 16 especialistas.
Cállese y haga su trabajo.
Apenas miró el expediente.
No hace falta. Los síntomas...
...son esas cosas de las que anda quejándose.
Las pruebas... negativas. O no estaría aquí.
Antecedentes... tímido, un chico tranquilo. Introvertido.
Coleccionaba cómics y fotos de niños perdidos.
Disculpe, mi esposa tiene dolores en el estómago.
La próxima vengan con un arma, y tal vez podamos revisarla.
Voy a estar bien.
Si me lo pregunta...
...dejar abierta una vía de comunicación...
...es la mejor forma de resolver los conflictos.
¿Qué tipo de problemas respiratorios?
Respiración entrecortada.
Y un dolor agudo al inhalar.
¿Entonces notó que su esposa lo había abandonado porque no podía respirar, no?
Yo, raramente ando secuestrando gente a menos que esté seriamente enfermo.
Como no está tan cerca de la muerte, significa que está armado...
...porque está culpando a algo o alguien más que a su salud...
...por su salud.
Nunca estuve casado.
- ¿Tiene un fósforo? - ¿Por qué?
Porque prefiero no estar parado aquí...
...cuando intente negociar el intercambio de un rehén...
- ...por un espirómetro incentivo. - Miraré en el escritorio de Cuddy.
¡Aléjate del escritorio!
Cuddy no fuma.
- Pero él sí. - No, no fumo.
Claro, Sólo te cepillas los dientes con la borra del café.
Mire, señor, jamás he fumado en mi vida, ¿de acuerdo?
- Imbécil. - ¡Oiga!
¿Cree que dos personas pudieron haber escabullido armas...
...hoy en la clínica?
- Lo siento. - Yo sólo...
...tengo un encendedor.
Despacio.
Sosténganlo tan lejos como pueda. Intente apagarlo.
Capacidad pulmonar disminuida, palpitaciones...
...fatiga, dolor estomacal...
...y sarpullidos intermitentes-- Podrían ser cien cosas.
Si se agrega el síntoma final...
...sólo podría ser esclerodermia pulmonar.
¿Qué síntoma final? Esos fueron todos mis síntomas.
El último son los 16 doctores que lo omitieron.
Un simple agente alquilante. Caso resuelto.
Nos vemos en el día de visitas.
- Escena del crimen. - House, ¿qué está pasando ahí?
- ¿Están todos bien? - En vías de estarlo.
Suponiendo que el tipo no mienta. Pero me parece alguien sincero.
Necesitaré un poco de propofol, para probar que es...
...esclerodermia pulmonar.
- Después, nos podremos ir a casa. - ¿Propofol? ¿Estás seguro--
- Que uno de los guardias lo envíe. - Nada de guardias. Nada de policías.
- Yo iré a buscarlo. - Nadie sale de aquí.
Ella no es policía. La Dra. Cuddy traerá los fármacos.
Sola.
Podría venir armada.
Yo haría que los traiga sin la camisa puesta.
¿Quién es?
Por Dios, House.
- Tal vez debamos esperar a-- - ¿A tipos con armas más grandes?
- Que sabrían cómo hablarle a un-- - Despídase de ella o le disparo.
Arremánguese.
Aplíqueselo primero a otra persona.
Usted es el único que lo necesita.
Aplíqueselo a alguien más.
Si sale bien, puede darme la segunda dosis.
No importa quién. Sólo escoja a alguien.
Una vez más, su brillante plan incluyó un puñado de rehenes...
...que no tienen fetos, ni infecciones micóticas o bacterianas...
...que dejen a sus defensas incapaces de soportar un esfuerzo metabólico...
...o ya están tomando analgésicos que puedan tener interacciones fatales.
Él no toma analgésicos.
Escuché que se lo decía a ella en la clínica.
Vamos, hombre.
No te la agarres con nosotros. ¿Tienes un problema con los médicos?
Agárratela con los médicos.
Dénselo a ella.
Ella está enferma.
Tú eres un imbécil corpulento.
Sácate la camisa.
¿Satisfecho?
Está bien.
Arremánguese.
¡¿Cree que soy un idiota?!
¡¿Eso es lo que cree?!
Pensé que tendría un poco más de tiempo con un tipo de ese tamaño.
Usted no me hará nada.
Sigue necesitándome.
- ¡Vamos! - ¿Qué hace? Él no hizo nada.
Tiene razón. Al que necesito es a usted.
También necesito que sepa que no puede meterse conmigo.
Es para usted.
- Teniente Bowman, SWAT de Princeton. - Dra. Lisa Cuddy, decana de medicina.
Acabamos de oír un disparo, pero no hemos podido establecer contacto.
Nos encargaremos de eso una vez que hayamos asegurado nuestro perímetro...
...y coordinado nuestras posiciones.
¿Debo suponer que "perímetro" implica francotiradores?
Tenemos que ponerle un fin a esto.
¿Tiene un cónyuge dentro, o un ser amado?
- No. - No se preocupe...
...nosotros decidiremos cuando comenzamos a disparar.
House hará que maten a alguien.
El tipo está dispuesto a matar por un diagnóstico.
No se me ocurre un médico mejor que pueda estar atrapado con él.
¿Qué te parece uno que no intente provocarlo hasta que estalle?
Es House.
- Bar y parrilla de Joe. - Habla Foreman...
...y cada compañero que tuviste en los últimos cinco años.
¿Qué causa disminución de volumen pulmonar...
...palpitaciones, fatiga, dolor estomacal...
...insomnio y sarpullidos?
Esto es patético. ¿Si me ato una bomba al pecho...
...consigo que me atiendan siete doctores?
Dr. Robert Chase.
Por si llega a tener algún plan brillante para escapar...
...y resulta ser uno de esos tipos vengativos.
¿Crees que es el único en Nueva Jersey con...
...un cuadro irresuelto y una pistola?
- No jugaré a esto. - ¿En serio?
¿Te marchas?
No, sólo está bromeando. Está aquí.
Lánzame ese marcador, ¿quieres?
El dolor toráxico, los problemas respiratorios...
...la fatiga y el sarpullido...
...suenan a infección pulmonar crónica.
Las palpitaciones y la fatiga podrían ser...
...un cáncer que se diseminó desde los pulmones.
- ¡El próximo! - Si su diafragma no funciona quizá...
- ...sus nervios se están congelando. - Creo que está por entrar en shock.
Primera regla para la clasificación de emergencias:
El tipo armado está primero. ¡El próximo!
El punto medio entre el dolor estomacal y el insomnio es la mala circulación.
Sumado a la respiración dificultosa, podría ser un defecto cardíaco.
¿Necesitaba poner cuatro cosas por escrito para recordarlas?
No es mi pared.
Todos tendrán tareas especiales. Foreman...
...vamos a extraerle sangre. Hazle pruebas de infección y de cáncer.
Cameron, rastrilla sus registros médicos.
Fíjate si alguno de los últimos 900 medicamentos...
...pudo haber arruinado su corazón.
Taub y Kutner, busquen neurotoxinas en su departamento.
873 de la calle Marshall, South Brunswick.
La ventana de atrás no tiene seguro.
Está dando su domicilio. Es obvio que no piensa volver.
Significa que tiene una jugada final.
Soy el teniente Bowman. ¿Cómo va todo ahí dentro?
Hay un herido en miembro inferior.
Otro tipo inconsciente.
Desgraciadamente, no el tipo que esperamos.
Necesitaremos a alguien que transporte su sangre.
- Será difícil jugar al doctor si-- - Cállese.
Abre esa cortina.
Sólo unos centímetros.
- ¿Por qué yo? - ¡Sólo ábrela! ¡Ábrela!
¿Por qué yo? Cualquiera puede hacerlo. ¿Por qué me escoge a mí?
¡Atrás! ¡Atrás!
¡La mataré si no se retiran de inmediato!
Interesante.
¿Alguien más puede oír a esos tipos de afuera?
¿Nadie?
Tiene hiperacusia.
¿Qué significa eso?
Significa que tenemos una predilecta.
Es neurológico.
La audición amplificada podría vincularse a una parálisis nerviosa.
Infle sus cachetes. Vamos.
Sonría como para una foto.
Debilidad en el lado izquierdo del rostro.
Parálisis del séptimo nervio...
...sumado a sarpullidos intermitentes, sumado a migrañas...
...es neuralgia post-herpes.
¿Herpes? ¿Creen que tengo herpes?
No estoy aquí para juzgar.
Esa también podría ser causada por la varicela.
Necesito pruebas ya.
Hay un examen.
Es arriesgado y doloroso, mientras que el tratamiento es seguro e indoloro.
Pero dijo algo correcto, necesita pruebas ya.
Ordenaré el análisis.
Si tiene neuralgia, no sentirá nada.
¿Sólo duele si su diagnóstico está errado?
Beneficio mutuo.
Jason, no vuelvas a colgar el teléfono.
- Van a enviarnos... - Capsaicina.
- 200 microgramos. - Y que sean dos jeringas esta vez.
Y les daremos su sangre y registros.
No más medicamentos, Jason...
...ni ninguna otra entrega hasta que nos des algo a...
...cambio. Debes darnos un rehén.
Tendrán dos.
Grandioso. Ya mismo te envío un oficial con el envío.
Todo viene de la mano de la Dra. Cuddy.
Jason, no voy a permitirle hacer eso.
Primero, no lo llame tan seguido por el nombre.
No genera confianza. Simplemente, da miedo.
Segundo, vamos, el tipo no va a dispararle...
...a la única persona en la que confía para traerle la medicación.
Le disparará a los rehenes si ella no las trae.
Volveré a llamarlos.
El sujeto exige que usted haga todos los movimientos.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
- ¿Qué se supone que diga? - Se supone que debe negarse.
No es su trabajo.
Si tiene un conflicto de intereses, si hay cosas en juego que no me dijo...
...entonces, no puedo confiar en usted.
Lo entiendo.
No hay problema.
¿Puede decirle que estoy yendo?
¿A quién le aplicará la primera dosis?
¿Hay alguien con un caso de neuralgia de larga data...
...que ya haya matado sus nervios para que esto no le duela?
¿Qué tanto duele?
- ¿Estás buscando ser el héroe? - Pues, me han golpeado mucho...
- ...y sé manejar el dolor. - ¿Qué edad tienes?
El tipo tiene un arma. Creo que eso cubre lo de la autorización paterna.
Y que esa cosa pueda causar daño neural y muscular.
De ningún modo van a darme esa porquería. Vamos.
Debes hacerlo.
Son las reglas.
Yo lo haré.
Este nivel de riesgo va más allá que el sexo lésbico con desconocidas.
Ellos son pacientes. Yo soy doctora.
Con una enfermedad degenerativa a la que no le gustan los medicamentos.
No todo se trata de los fascinantes defectos de la gente.
Es un defecto genético.
Es el Huntington hablando por ti. Eres tú, dándote por vencida.
Sí, viviré menos, otra razón para ser objetivamente la mejor opción.
Habría apostado a que tenías herpes.
Su turno.
Entonces... ¿por qué estamos aquí?
Descartamos el riesgo inmediato de muerte.
Descartamos el amor.
Eso sólo nos deja...
...¿al trabajo?
El trabajo nos define.
Pero siguió visitando médicos, siguió perdiendo tiempo.
No podía hacer foco.
Tal vez cometió un gran error...
...y fue despedido.
Sólo quiero una respuesta.
Lo sé.
Estoy preguntando la razón.
El tipo sabía que no iba a regresar.
Nos dejó todo servido. Buscaré toxinas en la cocina.
Debe tener entre 6.000 y 7.000 dólares de cuentas médicas impagas.
Yo también debo dinero y no ando haciéndome el loco.
No hay excusas para lo que hace, pero habiendo millones de personas...
...con miles de dólares adeudados porque están enfermos.
Al menos uno de ellos hará algo imperdonable.
Especialmente si funciona.
El recuento de glóbulos blancos es normal.
No es una infección.
INFECCIÓN PULMONAR
Entonces, o su corazón no funciona...
...o tiene cáncer.
Encontré una foto de su madre.
Tiene el párpado caído, cara gorda y cuello grueso.
- Típico de un tumor del lóbulo superior - O solamente es fea.
También hay síntomas típicos de un problema en la suprarrenal.
Es el corazón.
- No puedes estar seguro de que-- - Su cuello. Yugular inflamada.
- ¿Qué está haciendo? - Trataré de estrangularlo...
...más rápido de lo que pueda apretar el gatillo.
Necesita revisarle el pulso.
Está elevado. 160.
Necesitamos traer el desfibrilador.
- O tal vez podríamos no hacer nada. - Si me debilito un poco más...
...y ellos no lo resuelven...
- ...¡te dispararé! - ¡No!
- Él no quiso-- - ¡Cállate!
Todos ustedes.
¿Qué cree que está haciendo?
- ¡¿Qué está haciendo?! - Masaje carotídeo.
Tengo que bajarle el pulso.
Está en 200.
- Bien, traigan el desfibrilador. - No.
El sentido de esas cosas es hacer que tus músculos se contraigan.
No discriminan a los dedos en los gatillos.
Nadie agarra mi arma.
- ¡Envíen el desfibrilador! - ¡No!
¡Traigan el maldito desfibrilador!
O le dispararé.
Amenazar con dispararle al tipo que lo está diagnosticando...
...tiene mucho sentido.
- Dispararle realmente, no tanto. - Dale tu arma así puede salvarte.
- Sólo déjenlo morir. - Bill, basta.
Podemos hacer una cardioversión química.
- Si no sabemos el tipo de ritmo-- - Si no hacemos algo, matará a alguien.
- Traeré los fármacos. - ¡Nadie va a ningún lado!
Si ella no vuelve...
...hay muchas otras personas a las que le puede disparar.
Tú, ven aquí.
Está bien. 30 segundos.
Se va a escapar.
Va a regresar.
Debería escaparse.
Matará al muchacho.
Pero no a ella.
¿Ésa es su idea sobre la moral?
Si no crees que tu vida vale más que la de algún otro...
...firma tu ficha de donante y suicídate.
¡Dispáreme a mí!
- Realmente qui-- - ¡Sí!
¡No, no! ¡Ella sólo necesita tiempo!
Necesita tiempo para encontrar el...
- ...el fármaco indicado. - Soy yo.
Ella lo toma primero.
La adenosina frena al corazón.
Lo cual está bien, si late rápido como el suyo...
...y mal si late normal como el de ella. ¿Está siguiendo la lógica?
Ella tomará todo lo que yo tome.
No quiero nada que cause interacciones medicamentosas.
El corazón de la mártir está latiendo peligrosamente lento.
¿Podemos seguir?
El corazón le volvió a la normalidad. No hay taquicardia...
...ni otro síntoma de falla cardíaca.
Pero está sudando.
Por poco tuve un ataque al corazón. ¿Está sorprendido de que sude?
De un lado de la cara, pero no del otro.
¿Y eso qué significa?
Un tumor está presionándole los nervios simpáticos.
Tiene cáncer de pulmón.
El pulso está debajo de 50.
Su coeficiente intelectual también.
Ayúdala. Aumenta el ritmo de su corazón.
- Necesito probar que es cáncer. - ¡Por supuesto que sí!
Tiene que ser síndrome de Pancoast.
El paciente tiene disnea...
...parálisis del séptimo nervio, y está sudando de un solo lado de la cara.
¿Todo en orden allí?
Tómate tu tiempo, como si no tuviera un arma en mi cabeza.
El cáncer de pulmón usualmente aparece más abajo del séptimo nervio.
¿Viste su garganta?
- Escupa en el suelo. - ¿Qué?
Si lo hago yo, no puedo decirle a Cuddy que fue médicamente necesario.
Después le voy a pedir que orine en su silla.
Boca seca. Sus glándulas parótidas no están funcionando.
Si están inflamadas, es síndrome de Pancoast que presenta metástasis.
Sienta eso. Justo ahí.
- Si es cáncer, debe haber un examen. - Acaba de hacerla.
- ¿Qué tal una radiografía o algo? - Buena idea.
¡Maldición!
Dejé mi tomógrafo en mis otros pantalones.
¿Cuántos rehenes cree que me costaría un viaje a Radiología?
Entonces... ¿qué lo hizo reaccionar?
- ¿Los seguros médicos? - Cállese.
No, vio a 16 doctores. ¿Cuán malos pueden haber sido?
¡Cállese!
¿Humillación?
¿Doctores tratándolo como un trozo de carne?
Demasiados dedos y tubos dentro de tus hoyos.
Odia a los médicos, quiere recuperar el control.
Si es así, me disculpo por el hecho de que...
...sea un trozo de carne.
Sólo quiero una respuesta.
Eso es todo.
Todos se quedan aquí conmigo.
Si necesita algo de allí, tómelo ahora.
Muévanse.
Si alguien se mueve, disparo.
Eso no es todo.
La curiosidad no es suficiente.
Debe haber una razón más profunda.
¿Nunca hizo nada sólo porque tenía que saber?
Nunca le disparé a nadie.
Usted no es yo. Éste es mi cuerpo.
Es mi vida.
Y hay una verdad allí fuera.
Prefiero pudrirme en la cárcel sabiéndola antes de--
No soporto no saber.
Sí.
Sostén esto.
Si quiere la respuesta, tiene que darme su arma.
- ¿Qué es esto? - Un destello artificial.
El metal de la pistola está arruinando la imagen.
Muéstrale.
"Destello".
Ahora, a menos que crea que arreglamos esto de antemano por si alguna vez...
...nos tocaba ser rehenes de un tipo que necesitara una tomografía computada--
No estamos mintiendo. Así que tiene dos opciones.
Puede darme la pistola y obtener su respuesta.
O puede dispararme.
No le voy a dar el arma.
¿Por qué te liberó?
House lo convenció para que le entregara su arma.
Solamente corrimos.
¿Por qué sigues aquí?
Curiosidad.
¿Ya estamos a salvo, verdad?
Entrarán por esa puerta en cualquier momento. Sólo muéstreme el tumor.
No hay.
No sé lo que tiene.
Entonces...
...se acabó.
Gracias por intentarlo.
Tenía cuatro teorías. Descartó cuatro teorías.
Tal vez nadie pueda curarme.
Me doblegó y recuperó el arma.
Es un cobarde.
Necesita saberlo todo porque teme equivocarse.
Tiene tanto miedo de ser corriente, de ser apenas otro doctor...
...de ser apenas otro ser humano, que arriesgará la vida de otras personas.
- Yo soy arrogante. - Tú eres la cobarde.
Te aterroriza la muerte.
Sólo quieres engañarla, hacerla llegar antes de tiempo.
Te da la ilusión de control.
¿Me puedo ir?
Lo siento. Podríamos necesitarte.
¿Cómo esperan que piense?
- ¿Está mintiendo? - ¿Por qué lo haría?
Con el pasar del tiempo, los rehenes comienzan a ponerse del lado del captor.
House no es de los que se ponen del lado de nadie.
No, él es de los que se obsesionan y desafían.
Mike, la puerta.
Consigue un marco explosivo.
Espero que su novio sepa lo que hace.
¿Estás loco?
Es rápido, para ser un tipo enfermo.
Disnea...
...anemia, parálisis del séptimo nervio...
...taquicardia.
Pases largos. Lo que sea.
- Adelante. - No puedo creerlo.
Chase tenía razón. Vas a matar a alguien.
No quiero ser parte de esto.
Filariosis por Loa Loa.
¿Alguna vez ha estado en Camerún o en el río Ogowe?
- Siguiente. - Podría ser Fiebre Q.
- Si ha estado expuesto a cabras. - Nada de cabras.
Histiocitosis X.
Explica el involucramiento de pulmón y--
Tenemos un nuevo síntoma.
Está girando su cabeza para escuchar con el oído izquierdo.
Significa que está parcialmente sordo del derecho.
Hace tres horas, tenía audición de superhéroe.
El síndrome de Cushing causa fatiga, problemas para respirar...
...audición fluctuante...
Incluso agresión incrementada y toma de riesgos.
Hago esto por voluntad propia. No es un síntoma.
Mantendremos eso en secreto hasta que hable con su abogado.
Necesito dexametasona.
Y suficiente tiempo para provocar una reacción respiratoria...
- ...y confirmar el síndrome de Cushing. - ¿Necesita más tiempo?
¡House, no estamos negociando con usted!
De hecho, se terminaron las negociaciones.
Aún tengo tres rehenes.
Les daré uno.
Y no vuelva a probar las drogas en un doctora enferma.
Bien.
Manden las drogas.
Hijo, ven, ven.
House, no puedes--
Si tiene Cushing, esto frenará su respiración.
Déselo a ella primero.
Esos no fueron los términos.
Mentí.
Estas drogas podrían ser falsas.
- ¿Por qué lo haría? Le regresé el arma. - No usted, ellos sí lo harían.
Ella tiene Huntington.
Si esta droga es real, podría arruinar su hígado--
La posibilidades son pocas.
Las posibilidades de que él nos dispare, por otro lado--
No lo--
¿Cuánto te queda de vida?
Ocho, diez años.
¿Matarla es su oportunidad de entrar en confianza?
¿El Huntington no tiene--
¿No tiene cura?
No.
Así que si salimos de aquí--
Si ella tuviese una esperanza a la que aferrarse...
...no estaría formando fila esperando a que le ordene más drogas.
Respire hondo.
No saber lo que estaba mal conmigo...
...me hizo infeliz.
Posiblemente sea una locura...
...hacer estas cosas.
Sí, una locura.
Pero podría ganar algo.
No se toman riesgos cuando no hay una perspectiva.
No puedo decidir qué es más arriesgado.
Tomar riesgos alocados o recibir consejos sobre riesgos alocados...
...de un loco arriesgado.
Su corazón se acelera.
Fiebre.
Y su respiración no ha cambiado.
- Eso significa... - Significa que me equivoqué.
Sus riñones están fallando por la medicina que le hizo tomar.
Tenemos que sacarla de aquí.
La dexametasona está haciendo fallar los riñones de Trece...
...pero no los del paciente-- ¿Por qué?
El tipo ha tomado cincuenta fármacos diferentes.
Tal vez sus riñones deban fallar...
...y algo los está protegiendo.
Necesito abofetearlo...
...para poderlo diagnosticar.
En serio. Si estuviese tratando de engañarlo...
...le diría que te tengo que patearlo en la entrepierna.
Ese guiño es un signo de Chvostek.
No me pregunte cómo lo descubrió Chvostek.
Tiene deficiencia de calcio.
Los fármacos que bloquean el calcio...
...tienden a protegernos de fallas renales.
Ha estado bajo tratamiento con inhibidores de proteína por años...
...para su dolor de estómago.
Esos medicamentos han estado protegiendo a sus riñones durante años.
Tiene algo cuyo período de incubación es muy prolongado.
Algo que debió haber dañado sus riñones.
Algo que explique los problemas respiratorios...
...los problemas cardíacos, los nervios alterados...
...y sangre débil.
Leishmaniasis.
Tendría mucho sentido si nuestro paciente fuera un beduino árabe.
Melioidosis.
La bacteria llega a los pulmones y se esparce al corazón.
Eso explicaría todo.
Salvo que si leyeras sus registros, sabrías que nuestro paciente...
...no ha viajado a un clima tropical.
¿Está completamente seguro de eso? ¿México? ¿Costa Rica?
- ¿Nunca estuvo un-- - Lo más al sur que estuve fue Florida.
Idiota.
¿Florida cuenta?
Bueno, no para la Suprema Corte.
Pero es suficientemente cálido para los gérmenes.
Sigue culpando a los doctores...
...cuando redacta un historial que no es ni decente a medias.
Se terminaron las negociaciones.
Así será, tan pronto como nos consiga tres gramos de ceftazidima.
Si sale, podrá tomar todas las medicinas que quiera.
Puedo darles al Dr. House.
¿Por qué se deshace de mí?
Necesito intercambiarlo por la solución.
- Le dará los medicamentos a ella. - No.
Vamos, démelos en su lugar.
Ella ha estado tomando lo mismo que yo.
La combinación de medicamentos puede hacerme perder el conocimiento.
Sus riñones están fallando. Si le da esos fármacos...
...ella estará muerta para cuando lo estén esposando.
Necesito mi respuesta.
- ¡Su obsesión la va a matar! - ¡Su obsesión me devolvió la pistola!
No tiene sentido darle esos medicamentos a ella.
Aunque traten de engañarlo, éste es su último diagnóstico.
- Sólo si está en lo correcto. - House, salga de aquí.
Cállate. No voy a irme.
¿Quién es el mártir ahora?
Si no me matan los medicamentos, me mata él.
No veo una gran diferencia.
¿Realmente el matarme no lo hace sentirse mal?
No si tú no te sientes mal de matarte a ti misma.
- No quiero morir. - Sí, lo quieres.
Sólo te falta el coraje para hacerlo realidad.
Sólo quieres que no esté en tus manos. Bueno, no lo está.
Porque yo tengo un arma.
No haga esto.
O lo hago contigo viva, o--
Por favor. A veces sólo hay que confiar en la gente.
Por favor.
¡No quiero morir!
¿Por qué sigues con vida?
No me obligó a inyectarme.
Una semana de diálisis temporal y tus riñones estarán bien.
Discúlpame por salirme del diferencial.
Acerca de esas ensayos clínicos contra el Huntington...
Las pruebas confirmaron melioidosis.
Fácil de omitir en una mancha de sangre.
- Las placas varían mucho. - ¿Es todo lo que te importa?
Un estúpido toma la clínica por asalto...
...se hace camino a los golpes hacia una perpetua sin libertad condicional...
...y tú lo apoyaste en cada paso.
Si no hubiese hecho lo que hizo, estaría muerto.
Por suerte, tú apoyaste todas mis decisiones médicas.
¿Piensas que lo manejé diferente sólo porque tú estabas aquí?
No lo sé. Hagámoslo otra vez sin mí.
Es por esto por lo que tú y yo no podemos ser... nada.
Si estás sugiriendo que lo arruinaste...
...debido a una no-relación conmigo...
...no sé cómo podría ayudarte.
Porque el único cambio que puedes hacerle a una no-relación es...
¿Quieres una relación?
Dios, no.
Sólo trato de seguir tu lógica.